Shawn Mendes และ Camila Cabello เจ้าของผลงานเพลง “Señorita” ที่กำลังมาแรงในปี 2019 ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า “Yong Lady” มันถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิ้ลที่สอง ในวันที่ 21 มิถุนายน 2019 เพลงนี้เขียนโดย Mendes, Cabello, Charli XCX, Ali Tamposi, Jack Patterson of Clean Bandit และโปรดิวเซอร์ Andrew Watt, Benny Blanco และ Cashmere Cat เพลง Señorita ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก มันได้รับความนิยมเป็นอันดับหนึ่งใน US Billboard Hot 100 นอกจากนี้ยังมีประเทศอื่นๆ อีก 35 ประเทศ รวมถึงสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และแคนาดา

ทั้ง Mendes และ Cabello ได้พูดถึงความร่วมมือครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2018 พวกเขาเริ่มโครงการบนโซเชียลมีเดียในเดือนมิถุนายน 2019 ด้วยการปล่อยวีดีโอตัวอย่างระยะเวลา 20 วินาที พวกเขาอัพโหลดทีเซอร์วิดีโอเพลงลงในบัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเขาในวันที่ 19 มิถุนายน 2019 ก่อนที่จะวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงได้ฉายรอบปฐมทัศน์บน YouTube ในวันที่ 21 มิถุนายน 2019 วิดีโอนี้กำกับโดย Dave Meyers ถ่ายทำในลอสแองเจลิส ซึ่งจะได้เห็นบรรยากาศที่ Mendes กับ Cabello เดินทางไปรอบเมือง

วิดีโอนี้รวมคลิปของพวกเขาในห้องพักของโรงแรม ที่ร้านอาหารที่ Cabello ในวิดีโอรับบทเป็นพนักงานเสิร์ฟ ขี่มอเตอร์ไซค์ พร้อมกับเต้นรำในงานปาร์ตี้ ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2019 วิดีโอก็แสดงถึงความความสำเร็จ ด้วยยอดการเข้าชมกว่า 700 ล้านครั้ง โดยมีผู้ชมมากกว่า 13 ล้านคนที่อยู่เลือกให้เพลงนี้อยู่ในรายชื่อวิดีโอยอดนิยมของ YouTube ตลอดเวลา

แปลความหมายของเนื้อเพลง Señorita

1.I love it when you call me señorita

ผมหลงรักคุณในยามที่คุณเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง

2.I wish I could pretend I didn’t need ya

ฉันอยากพยายามแสดงให้เห็นว่าฉันเองไม่ได้สนใจคุณ

3.But every touch is ooh-la-la-la

แต่ในทุกช่วงเวลาที่เราได้สัมผัส

4.It’s true, la-la-la

มันล้วนแต่เป็นความจริง

5.Ooh, I should be runnin’

ฉันควรที่จะรีบแล้ว

6.Ooh, you keep me coming for ya

คุณทำให้ฉันต้องอยากเข้าไปหาคุณ

7.Land in Miami

เมื่อฉันมาถึงไมอามี่

8.The air was hot from summer rain

ก็ได้สัมผัสกับอากาศร้อนจากฝนในฤดูร้อน

9.Sweat drippin’ off me

มันทำให้เหงื่อของผมไหลออกมา

10Before I even knew her name, la-la-la

ก่อนที่จะได้รู้จักกับชื่อของคุณ

11.It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

มันทำให้ผมรู้สึกดีเหลือเกิน

12.Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

เราสองเต้นรำบนหาดทรายในคืนที่ฟ้าสีคราม กับแสงสลัวของดวงจันทร์

13.Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la

ดื่มด่ำไปกับรสชาติของ Tequila sunrise พร้อมกับร่างกายของเธอที่โอบกอด

14.It felt like ooh-la-la-la, yeah

มันทำให้ผมรู้สึกดีเหลือเกิน